Niklas Rådström, författare och dramatiker, har tagit ett samlat grepp om Gamla och Nya Testamentet i föreställningen Bibeln som har premiär på Göteborgs Stadsteater den 17 februari.

Att göra hela Bibeln som teaterpjäs! Är det inte att ta sig vatten över huvudet?

- Det enkla svaret på frågan är väl: Jo. Det är naturligtvis ett så rikt material att det är omöjligt att kunna låta mer än en bråkdel hitta sin gestaltning på scen. Å andra sidan sker det ju hela tiden i hur människor i alla tider tolkat och omtolkat dessa böcker.

Hur kom idén upp?

- Förmodligen av misstag, ingen skulle väl rakt av ens tänka att det var möjligt. Regissören Stefan Metz hade förberett en annan större föreställning som aldrig kunde genomföras och då kom idén upp. Jag fick frågan för två år sedan när jag var ute och köpte julgran, ett tidens tecken. Jag svarade genast ja. Det passade mig på många sätt, jag hade redan sysslat med Bibeln i några år då.

Vad är det ni vill berätta?

- Allt i detta bibliotek av böcker går naturligtvis inte att gestalta, utan vi försöker ta ett grepp om hela Bibeln från skapelse till Uppenbarelsebok. Den genomgående berättelsen handlar om Guds relation till människorna och människornas relation till Gud.

Var det svårt att göra ett relevant urval bland texterna?

- Det handlar inte om att göra någon slags Readers Digest eller Greatest Hits- urval, utan att undersöka vilka dramatiska linjer som binder samman dessa texter. Det svåra är att komma texterna nära utan att betrakta dem genom två tusen år av tolkningstraditioner.

Har du följt det bibliska språket eller skriver du ditt eget språk?

- Den bibelsprängde kommer nog både känna sig hemma i språket och få det förnyat för sig.

Vad har Bibeln att säga oss människor idag?

- Vad vi än tror på så går det inte att komma ifrån att detta rör sig om texter som haft enorm betydelse för vår egen självbild. Därför tror jag att det är viktigt att vara i dialog med dem. Det är också viktigt att det sker med respekt för både tro och tvivel.

Foto: Foto Aorta